
Я из тех, у кого нет способностей к изучению языков. Тем не менее русский я выучила легко и быстро, уж очень мне он нравиться (прим.: у меня была школа без изучения русского языка). А вот с английским не сложилось с первого знакомства. Начала учить поздно, в 11 лет. Первое время каждые полгода-год менялись учителя, к какому-то моменту у меня сформировалась установка, что это мега-сложно. И на момент, когда в моей жизни появилась очень хорошая учительница (класс 7-й), меня уже было не сломить: английский не для меня, точка. Она смогла, школу я окончила с Upper-Intermediate или около того.
А дальше факультет социологии, английский не практиковала (за исключением нескольких англоязычных дисциплин в магистратуре), первая работа (международная компания, но страны СНГ, без английского). И за 10 лет без практики это уже был дай-бог-Intermediate.
А дальше со мной случился IT. Я пришла работать в компанию, в которой работаю и по сей день. В том числе благодаря многим людям, которые поверили в меня и дали шанс. Но тогда эйфория от полученного джоб-оффера (после 5 этапов отбора, в т.ч. собеседований и тестов на английском) сменилась разочарованием в себе. С первого дня началось обучение. Разумеется, на английском. Новая сфера (где я вообще не в теме), технический английский, коллеги-носители. Как признаться, что из услышанного в моей голове остается процентов 40, в первую очередь из-за языкового барьера? Спасибо моим русскоязычным коллегам, которые сильно помогали и поддерживали морально. И спасибо англоязычным, которые были терпимы ко мне.
Лажать я не умею и не хочу уметь. Если бы не получилось, я бы ушла сама, не дожидаясь увольнения. Но я уже успела влюбиться в компанию и очень хотела остаться. “Надо что-то делать”, — подумала я, и начала что-то делать :) Первое, что я сделала, — нашла преподавателя. Как искала? Локация, цена столько-то, дома у преподавателя - вот и все критерии. Но мне очень везет на профессионалов. Не знаю, почему (как говорит моя подружка: “наверное, в прошлой жизни я сделала что-то хорошее”), но они мне встречаются на каждом шагу - от врача до косметолога.
По выходным перечитывала презентации, по понедельникам донимала вопросами русскоязычных коллег. Так и вырулила и продолжаю рулить - с преподавателем, с ежедневной практикой на работе, с изучением в свободное время.
Несмотря на то, что за три с лишним года я сильно продвинулась, мне далеко до совершенства. Многие из моих коллег в киевском офисе филологи. Я вижу этот уровень, слышу, каким может быть произношение, замечаю, как легко они переключаются на английский. Но главное, я поняла, что это возможно! И, если найти подход к себе, не так сложно, как казалось 3 года назад.
Мне еще есть куда расти, и я расту, каждый день. Ни дня без английского - это теперь мой принцип. Хотя бы полчаса, хотя бы статейку или видео, но непременно на английском. В следующем посте я поделюсь, что помогает мне (не самой способной студентке). И если эти методы не помогут тебе, по крайней мере, пусть они вдохновят тебя на поиск своих: тех, которые сработают именно в твоем случае…
Катерина Кикоть, 2021
Comments